menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6222

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MacGyver MacGyver August 10, 2019 August 10, 2019 at 11:10:14 PM UTC link Permalink

@audio 'Je' is missing

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je m'étais cassé la jambe.

added by an unknown member, date unknown
➜ #155297私は足を骨折した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #259242I broke my leg.

linked by an unknown member, date unknown
Je me suis cassé la jambe.

edited by hortusdei, May 18, 2010
➜ #390628Mi sono rotta la gamba.

linked by Pharamp, May 18, 2010
➜ #978179Ich habe mir das Bein gebrochen.

linked by sacredceltic, July 6, 2011
Je me suis cassé la jambe.

added by Hikari, March 31, 2012
➜ #660830Mi rompis mian gambon.

linked by Hikari, March 31, 2012
➜ #3028162Mi rompis al mi la kruron.

linked by nimfeo, February 2, 2014
➜ #3028163Mia kruro rompiĝis.

linked by nimfeo, February 2, 2014
➜ #1883755Я сломал ногу.

linked by marafon, January 13, 2015
➜ #7834560Я ногу сломал.

linked by marafon, April 2, 2019
➜ #1980072Jeg brækkede benet.

linked by morbrorper, May 7, 2020
➜ #9750790Rẓiɣ aḍar-iw.

linked by LdjuherTaqvaylit, November 9, 2023