menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #623300

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 19, 2016 August 19, 2016 at 3:00:09 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5353106

rebrafi rebrafi January 28, 2017 January 28, 2017 at 1:29:57 PM UTC link Permalink

I sent you a private message yesterday with few questions, but as I read in your profile, you don't have too much time to read the messages (I'm not blaming). About this sentence, I checked it first at search box in Portuguese, and English and said it didn't exist in the site, so I posted, but it seems it was already posted. Please be free to delete mine, if it is better for the site.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5807848 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 28, 2017 January 28, 2017 at 2:01:17 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5807848

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Which came first, the chicken or the egg?

added by darinmex, November 16, 2010
➜ #623724¿Qué fue primero, el huevo o la gallina?

linked by Shishir, November 16, 2010
➜ #624238أيهما جاء أولاً، الدجاجة أم البيضة؟

linked by saeb, November 17, 2010
➜ #789025ഏതാണ് ആദ്യം വന്നത്, കോഴിയോ അതോ മുട്ടയോ?

linked by jjrodz, March 11, 2011
➜ #815120Lequel est venu en premier, la poule ou l'œuf ?

linked by sacredceltic, March 28, 2011
➜ #380485Quem veio primeiro: o ovo ou a galinha?

linked by marcelostockle, May 5, 2012
➜ #770962מה קדם למה, הביצה או התרנגולת?

linked by fekundulo, September 24, 2012
➜ #2523550आधी काय आलं, कोंबडी की अंड?

linked by sabretou, June 25, 2013
➜ #2750953Kumpi tuli ensin, kana vai muna?

linked by Kalle63, September 20, 2013
➜ #554500Was war zuerst da: das Huhn oder das Ei?

linked by Nero, November 7, 2013
➜ #2947449Hva kom først, kyllingen eller egget?

linked by maja, December 29, 2013
➜ #3095360Co było pierwsze, jajko czy kura?

linked by jeedrek, March 14, 2014
➜ #3299818タマゴが先か、ニワトリが先か？

linked by CK, June 6, 2014
➜ #4852862Hangisi önce geldi: tavuk mu yoksa yumurta mı?

linked by deyta, January 23, 2016
➜ #5730030有雞先定有蛋先？

linked by nickyeow, January 3, 2017
➜ #5807840Quem chegou primeiro: a galinha ou o ovo?

linked by Horus, January 28, 2017
➜ #5807852Was kam erst: die Henne oder das Ei?

linked by Pfirsichbaeumchen, January 28, 2017
➜ #5807854Wat kwam eerst: de kip of het ei?

linked by PaulP, January 29, 2017
➜ #5807844Cine a ajuns primul: gâina sau oua?

linked by PaulP, February 12, 2017
➜ #6321116Що було перше, курка чи яйце?

linked by deniko, September 22, 2017
➜ #6321117Що з'явилося перше, курка чи яйце?

linked by deniko, September 22, 2017
➜ #3299901Что было раньше: яйцо или курица?

linked by Wezel, November 27, 2017
➜ #7897619What came first: the chicken or the egg?

linked by CK, May 9, 2019
➜ #1264271Ĉu ovo aŭ kokino ekzistis pli frue?

linked by CK, May 9, 2019
➜ #532462鶏が先か、卵が先か。

linked by CK, May 9, 2019
➜ #7791277Tavuk mu yumurtadan çıkar, yumurta mı tavuktan?

linked by soliloquist, May 9, 2019
➜ #3492448A tojás vagy a tyúk volt előbb?

linked by jegaevi, September 30, 2019
➜ #11319454Kumb oli enne, kas kana või muna?

linked by twentyplus, December 11, 2022
➜ #11835698Anta i d-ilulen d tamezwarut, d tayaẓiḍt neɣ d tamellalt?

linked by LdjuherTaqvaylit, June 11, 2023
➜ #3470111Kio estis unua, ĉu ovo aŭ kokino?

linked by martinod, December 4, 2023