menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #62900

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Fill the glass to the brim.

added by an unknown member, date unknown
➜ #225564グラスをいっぱいにしなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5669946Bardağı ağzına kadar doldur.

linked by duran, December 8, 2016
➜ #5826470Encha o copo até a borda.

linked by bill, February 4, 2017
➜ #7920001Наполни бокал до краёв.

linked by Fructo, May 19, 2019
➜ #10022884Remplissez le verre à ras bord.

linked by lbdx, May 11, 2021
➜ #10815502グラスの縁までいっぱいにして。

linked by bunbuku, May 10, 2022
➜ #12296350Наполните стакан до краев.

linked by carlosalberto, February 1, 2024
➜ #12296353Enche o vaso ata o bordo.

linked by carlosalberto, February 1, 2024
➜ #12296355Umpleți paharul până la refuz.

linked by carlosalberto, February 1, 2024
➜ #12296357Plenigu la glason ĝis la rando.

linked by carlosalberto, February 1, 2024
➜ #12296362Riempire il bicchiere fino all'orlo.

linked by carlosalberto, February 1, 2024
➜ #12296363Llena el vaso hasta el borde.

linked by carlosalberto, February 1, 2024
➜ #12296943Fyld glasset til randen.

linked by danepo, February 2, 2024
➜ #12380458Наполните стакан до краёв.

linked by marafon, March 20, 2024
➜ #12380459Наполните бокал до краёв.

linked by marafon, March 20, 2024
➜ #12380457Наполни стакан до краёв.

linked by marafon, March 20, 2024