menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #632942

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sigfrido sigfrido November 24, 2010 November 24, 2010 at 6:37:51 PM UTC link Permalink

Kara Manfredo, mankas c ĉe niCht. salutas sigfrido

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:55:17 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3087223

Horus Horus February 1, 2016 February 1, 2016 at 10:00:57 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4878050

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #632935I can't make head or tail of what you say..

➜ #632935I can't make head or tail of what you say.

linked by Manfredo, November 23, 2010
Ich verstehe überhaupt niht

added by Manfredo, November 23, 2010
➜ #634452Mi tute ne komprenas.

linked by sigfrido, November 24, 2010
Ich verstehe überhaupt nichts.

edited by Manfredo, November 25, 2010
➜ #888147Ik verstah gornix.

linked by slomox, May 12, 2011
➜ #1576610Вообще ничего не понимаю.

linked by corvard, May 16, 2012
➜ #3087223

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2827164En ymmärrä sitä ollenkaan.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3269358Nem értek egyáltalán semmit.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4639641W ogóle nic nie rozumiem.

linked by gyloosh, October 24, 2015
➜ #4567997I don't understand at all.

linked by Horus, February 1, 2016
➜ #5902327Jag förstår ingenting alls.

linked by herrsilen, February 26, 2017
➜ #2252151Non capisco un cazzo.

linked by Luiaard, September 21, 2018
➜ #2361524I don't understand that at all.

linked by CK, January 11, 2019
➜ #8935744全く理解してません。

linked by Pfirsichbaeumchen, July 24, 2020
➜ #789338我完全不懂。

linked by Yorwba, July 19, 2021