menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #63335

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I bet he will get mad at you! [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #225996きっと彼は怒るぞ！

linked by an unknown member, date unknown
I bet he will get mad.

edited by CK, June 28, 2010
➜ #576989Mi vetas ke li koleriĝos.

linked by Dejo, October 21, 2010
➜ #846114我打賭他會生氣。

linked by Martha, April 20, 2011
➜ #846147Je parie qu'il va s'énerver.

linked by fucongcong, April 21, 2011
➜ #858332Onun çıldıracağına bahse girerim.

linked by duran, April 26, 2011
➜ #937364Eu aposto que ele vai ficar zangado.

linked by une_monica, June 13, 2011
➜ #846147Je parie qu'il va s'énerver.

linked by sacredceltic, June 13, 2011
➜ #1668430Tḥeqqeɣ fell-as ad yesleb.

linked by Amastan, July 5, 2012
➜ #1229770אני מתערב שהוא יתרגז.

linked by AlanF_US, April 7, 2013
➜ #1229772אני מתערבת שהוא יתרגז.

linked by AlanF_US, April 7, 2013
➜ #3633790Scommetto che si arrabbierà.

linked by Guybrush88, November 15, 2014
➜ #3633791Scommetto che lui si arrabbierà.

linked by Guybrush88, November 15, 2014
➜ #4176232Бьюсь об заклад, что он рассердится.

linked by Lenin_1917, May 11, 2015
➜ #6329080Exspecto eum iraturum esse.

linked by RudeGuyGames, September 26, 2017
➜ #861009我確定他會生氣。

linked by Yorwba, November 10, 2019
➜ #937752Ich wette, er wird sich aufregen.

linked by Yorwba, November 10, 2019
➜ #8344434Bahse girerim sinirlenecektir.

linked by deyta, November 24, 2019