menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #63525

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

A crystal chandelier was hanging over the table.

added by an unknown member, date unknown
➜ #226185ガラス製のシャンデリアがテーブルの真上に下がっていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1600450Über dem Tisch hing ein Kronleuchter.

linked by Sudajaengi, June 1, 2012
➜ #1987307Bir kristal avize masanın üzerinde asılıydı.

linked by duran, November 6, 2012
➜ #3286066Kristallikynttelikkö riippui pöydän yläpuolella.

linked by Silja, May 30, 2014
➜ #4067803Кристален лустер висеше над масата.

linked by Lepotdeterre, April 13, 2015
➜ #9045777נברשת בדולח היתה תלויה מעל לשולחן.

linked by fekundulo, September 17, 2020
➜ #11552898Virs galda karājās kristāla lustra.

linked by GemMonkey, February 21, 2023
➜ #11715638Un lustre en cristal était suspendu au-dessus de la table.

linked by lbdx, April 26, 2023
➜ #11715648Над столом висела хрустальная люстра.

linked by marafon, April 26, 2023
➜ #1600450Über dem Tisch hing ein Kronleuchter.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, April 27, 2023