menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #63830

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #226485カーテンの陰に隠れているのは誰？

linked by an unknown member, date unknown
Who is hiding behind the curtain?

added by an unknown member, date unknown
➜ #764159Wer versteckt sich hinter dem Vorhang?

linked by Manfredo, February 21, 2011
➜ #781233Kiu kaŝas sin malantaŭ la kurteno?

linked by martinod, March 6, 2011
➜ #811011谁躲在帘子后面？

linked by fucongcong, March 25, 2011
➜ #856032¿Quién se esconde tras las cortinas?

linked by heffeque, April 26, 2011
➜ #1624517Perdenin arkasında kim saklanıyor?

linked by duran, June 13, 2012
➜ #2334816Qui se cache derrière le rideau ?

linked by sacredceltic, March 24, 2013
➜ #856032¿Quién se esconde tras las cortinas?

unlinked by marcelostockle, June 26, 2013
➜ #2525425¿Quién se esconde tras la cortina?

linked by marcelostockle, June 26, 2013
➜ #4130234Kiu sin kaŝas malantaŭ la kurteno?

linked by danepo, April 30, 2015
➜ #4130240Hvem gemmer sig bag gardinet?

linked by danepo, April 30, 2015
➜ #5818984מי מתחבא מאחורי הווילון?

linked by fekundulo, February 1, 2017
➜ #7712855Who's hiding behind the curtain?

linked by CK, January 11, 2019
➜ #8886718Vem gömmer sig bakom gardinen?

linked by morbrorper, August 1, 2020
➜ #9126003Kes on kardina taga peidus?

linked by Reesi, October 9, 2020