menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6383625

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 16, 2017, edited October 16, 2017 October 16, 2017 at 2:47:24 AM UTC, edited October 16, 2017 at 2:48:21 AM UTC link Permalink

I wanted to ask/say the same when I first saw this sentence. It would add clarity because they actually take them off before entering. ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The Japanese take their shoes off inside their homes.

added by Hybrid, October 15, 2017
➜ #6383629Les Japonais enlèvent leurs chaussures quand ils sont chez eux.

linked by Scorpionvenin14, October 15, 2017
➜ #6383717Японцы снимают дома обувь.

linked by marafon, October 15, 2017
The Japanese take their shoes off before entering their homes.

edited by Hybrid, October 16, 2017
➜ #6383717Японцы снимают дома обувь.

unlinked by marafon, October 16, 2017
➜ #6384998Японцы снимают обувь, прежде чем войти в дом.

linked by marafon, October 16, 2017
➜ #6385071Die Japaner ziehen sich vor dem Betreten des Hauses die Schuhe aus.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 16, 2017
➜ #6399742Os japoneses tiram os sapatos antes de entrar em suas casas.

linked by bill, October 26, 2017
➜ #6383629Les Japonais enlèvent leurs chaussures quand ils sont chez eux.

unlinked by Aiji, November 1, 2017
➜ #10786606日本人は、家に上る前に靴を脱ぎます。

linked by small_snow, April 25, 2022