menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #63878

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK October 22, 2021 October 22, 2021 at 2:41:22 AM UTC link Permalink

Same meaning:

#9734556

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #15254Je suis heureux d'avoir pu vous aider.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #226533お力添えできてうれしいです。

linked by an unknown member, date unknown
I'm glad I could be of any help to you.

added by an unknown member, date unknown
I'm glad I could you.

edited by CK, November 11, 2011
I'm glad I could help.

edited by CK, November 11, 2011
➜ #1269546Ben yardım edebildiğime sevindim.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1296587Me alegra poder ayudar.

linked by marcelostockle, December 13, 2011
➜ #1510623Tôi rất vui vì có thể giúp được bạn.

linked by trieuho, March 31, 2012
➜ #1722343Рад был вам помочь.

linked by marafon, July 24, 2012
➜ #2428784אשמח מאוד להזדמנות לשרת אותך.

linked by AlanF_US, May 13, 2013
➜ #3700072力になれてよかったです。

linked by tommy_san, December 20, 2014
➜ #3228999Я рад, что смог помочь.

linked by marafon, February 2, 2015
➜ #5055518Gaudeo quod profui.

linked by alexmarcelo, April 11, 2016
➜ #5885792Saya senang bisa membantu.

linked by Bilmanda, February 20, 2017
➜ #6827608Радий, що зміг допомогти.

linked by deniko, April 9, 2018
➜ #6827609Рада, що змогла допомогти.

linked by deniko, April 9, 2018
➜ #7361668Sunt bucuros că am putut ajuta.

linked by CataG, October 30, 2018
➜ #8302089Я рада, что смогла помочь.

linked by marafon, November 4, 2019
➜ #5097642能够出一份力太好了。

linked by Yorwba, December 22, 2019