menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64012

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #119767Merci pour ta réponse.

linked by an unknown member, date unknown
Thanks for your reply.

added by an unknown member, date unknown
➜ #226668お返事ありがとう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #332508谢谢你的答复。

linked by fucongcong, June 9, 2009
➜ #466740Спасибо за ваш ответ.

linked by Aqn, August 18, 2010
➜ #502505Дякую за відповідь.

linked by deniko, September 7, 2010
➜ #837741Köszönöm a válaszát.

linked by mailtotib, April 14, 2011
➜ #1061299Grazie per la Sua risposta.

linked by leonardo, August 24, 2011
➜ #1238999Dankon por via respondo.

linked by Hans07, November 14, 2011
➜ #1269548Cevabınız için teşekkürler.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #446221Dankon pro via respondo.

linked by marcelostockle, January 17, 2012
➜ #1367071Gracias por tu respuesta.

linked by marcelostockle, January 17, 2012
➜ #356631Danke für deine Antwort.

linked by marcelostockle, July 6, 2012
➜ #688502Bedankt voor uw antwoord.

linked by marcelostockle, September 25, 2012
➜ #476975Tak for dit svar.

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #2051947Tack för ditt svar.

linked by herrsilen, December 2, 2012
➜ #2051948Tack för ert svar.

linked by herrsilen, December 2, 2012
➜ #2281425Salamat sa sagot mo.

linked by ichivivi20, March 4, 2013
➜ #3118755Kiitos vastauksestanne.

linked by freddy1, May 28, 2014
➜ #1932454תודה על תשובתך.

linked by AlanF_US, October 10, 2015
➜ #4744690Спасибо тебе за ответ.

linked by marafon, February 14, 2017
➜ #4744691Спасибо вам за ответ.

linked by marafon, February 14, 2017
➜ #4601725Köszönöm a válaszodat.

linked by mraz, August 14, 2017
➜ #9757764Хариу илгээсэн танд баярлалаа.

linked by Alkrasnov, March 27, 2021