menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #6407

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je préfère marcher plutôt que d'attendre le prochain bus.

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #156358

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #258176

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #1577526Mi preferas iri piede ol atendi la sekvan buson.

повезано од стране корисника al_ex_an_der, 17. мај 2012.
➜ #1922434Prefiero caminar antes que esperar el siguiente bus.

повезано од стране корисника topofabi, 14. октобар 2012.
➜ #2502132Jeg foretrækker at gå til fods fremfor at vente på den næste bus.

повезано од стране корисника marcelostockle, 16. јун 2013.
➜ #2502326Jeg foretrækker at gå til fods frem for at vente på den næste bus.

повезано од стране корисника marcelostockle, 16. јун 2013.
➜ #751248Ich gehe lieber zu Fuß, als auf den nächsten Bus zu warten.

повезано од стране корисника marcelostockle, 16. јун 2013.
➜ #2695664Prefiro caminhar a esperar o próximo ônibus.

повезано од стране корисника carlosalberto, 23. август 2013.
➜ #2695676Io prefere marchar a attender le proxime bus.

повезано од стране корисника carlosalberto, 23. август 2013.
➜ #2993445Я предпочитаю пойти пешком, чем ждать следующего автобуса.

повезано од стране корисника marafon, 18. јануар 2014.
➜ #2993448Я лучше пойду пешком вместо того, чтобы ждать следующего автобуса.

повезано од стране корисника marafon, 18. јануар 2014.
➜ #6485507Я лучше пойду пешком, чем буду ждать следующий автобус.

повезано од стране корисника marafon, 27. новембар 2017.
➜ #7785756I'd rather walk than wait for the next bus.

повезано од стране корисника CK, 23. фебруар 2019.
➜ #156358

раскинута веза од стране корисника Horus, 20. мај 2023.
➜ #150331次のバスを待つより、むしろ歩きたい。

повезано од стране корисника Horus, 20. мај 2023.