menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64346

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It has always been a pleasure to work with you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #226997お世話になっております。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #608653Es war stets eine Freude, mit Ihnen zu arbeiten.

linked by virgil, November 8, 2010
➜ #813911Siempre ha sido un placer trabajar contigo.

linked by darinmex, March 27, 2011
➜ #4930276Seninle çalışmak her zaman bir zevkti.

linked by dursun, February 23, 2016
➜ #5780605跟你共事总是很愉快。

linked by verdastelo9604, January 19, 2017
➜ #7951329Het is altijd een genoegen geweest om met je te werken.

linked by raggione, June 1, 2019
➜ #8389349Ça a toujours été un plaisir de travailler avec toi.

linked by Aiji, December 18, 2019
➜ #8389350Cela a toujours été un plaisir de travailler avec vous.

linked by Aiji, December 18, 2019
➜ #8415340С тобой всегда было приятно работать.

linked by marafon, December 29, 2019
➜ #8415339С вами всегда было приятно работать.

linked by marafon, December 29, 2019
➜ #10813813Jin daɗi na ne ko wane lokaci yin aiki tare da ke.

linked by TWB, May 9, 2022
➜ #11580676Labori kun vi ĉiam estis agrable.

linked by soweli_Elepanto, March 7, 2023