menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6438344

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK July 29, 2020 July 29, 2020 at 7:06:38 AM UTC link Permalink

Related:

[#2463065] Leave your message after the beep. (Hybrid) *audio*
[#8850102] We're not at home now. Please leave a message after the beep. (CK) *audio*

Metadata

close

Tags

telephone imperative
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Leave a message after the beep.

added by CK, November 1, 2017
➜ #6448670Lascia un messaggio dopo il bip.

linked by Guybrush88, November 5, 2017
➜ #6448671Lasci un messaggio dopo il bip.

linked by Guybrush88, November 5, 2017
➜ #6448672Lasciate un messaggio dopo il bip.

linked by Guybrush88, November 5, 2017
➜ #6451071Bip sesinden sonra bir mesaj bırakın.

linked by duran, November 7, 2017
➜ #3902137Оставьте сообщение после сигнала.

linked by marafon, April 28, 2018
➜ #2679944Zostaw wiadomość po sygnale.

linked by qmak, November 6, 2018
➜ #8947040Læg en besked efter bippet.

linked by danepo, July 29, 2020
➜ #8947041Indtal en meddelelse efter klartonen.

linked by danepo, July 29, 2020
➜ #9128394Leave a message after the tone.

linked by sundown, October 10, 2020
➜ #9435350Hinterlassen Sie nach dem Piepton eine Nachricht.

linked by sundown, December 5, 2020
➜ #9128394Leave a message after the tone.

unlinked by CK, January 31, 2021
➜ #8310476Indtal en besked efter tonen.

linked by danepo, October 22, 2021
➜ #12730478Laissez un message après le bip.

linked by lbdx, September 19, 2024