menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64513

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Let's try to understand one another.

added by an unknown member, date unknown
➜ #10881Essayons de nous comprendre l'un l'autre.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #227164お互いを理解し合うようにしようではありませんか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #474813Спробуймо зрозуміти одне одного.

linked by deniko, August 22, 2010
➜ #776440Intentemos entendernos los unos a los otros.

linked by inmadom, March 2, 2011
➜ #864899Birbirimizi anlamaya çalışalım.

linked by duran, April 29, 2011
➜ #864899Birbirimizi anlamaya çalışalım.

linked by duran, August 29, 2011
➜ #2181948Давай попробуем понять друг друга.

linked by Lenin_1917, February 1, 2013
➜ #3578409Próbáljuk meg egymást megérteni.

linked by Muelisto, October 24, 2014
➜ #3770353Lass uns versuchen, einander zu verstehen.

linked by mauersegler, January 15, 2015
➜ #3868879एक-दूसरे को समझने की कोशिश करते हैं।

linked by sabretou, February 15, 2015
➜ #3868880एकमेकांना समजायचा प्रयत्न करूया.

linked by sabretou, February 15, 2015
➜ #1546679Tentemos entender um ao outro.

linked by NM30, December 8, 2016
➜ #5998850Intentemos entendernos el uno al otro.

linked by albrusgher, April 6, 2017
➜ #8586942Давайте попробуем понять друг друга.

linked by marafon, March 1, 2020
➜ #8586940Давайте постараемся понять друг друга.

linked by marafon, March 1, 2020
➜ #8586938Давай постараемся понять друг друга.

linked by marafon, March 1, 2020
➜ #12645649Попробуем друг друга понять.

linked by marafon, August 11, 2024