menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64651

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #227300お休みはどうでしたか。

linked by an unknown member, date unknown
How was your holidays?

added by an unknown member, date unknown
➜ #401410Hur var ditt lov?

linked by Don, June 9, 2010
➜ #401411Hur var din semester?

linked by Don, June 9, 2010
How was your holiday?

edited by blay_paul, September 5, 2010
➜ #1492251Tatiliniz nasıldı?

linked by duran, March 18, 2012
➜ #1612831Comment se sont passées tes vacances ?

linked by BigMouse, June 7, 2012
➜ #1659669Kamusta ang bakasyon mo?

linked by nonong, July 2, 2012
➜ #1809311¿Cómo estuvo tu día libre?

linked by marcelostockle, August 31, 2012
➜ #3005171Kako ste se imeli na dopustu?

linked by jeedrek, January 24, 2014
➜ #3005172Jak ci minęły wakacje?

linked by jeedrek, January 24, 2014
➜ #4382681Како си поминавте на одмор?

linked by Lepotdeterre, July 18, 2015
➜ #6119772איך היה החופש שלך?

linked by fekundulo, June 1, 2017
➜ #1735677Wie war dein Urlaub?

linked by wolfgangth, June 27, 2020
➜ #666068Wie waren deine Ferien?

linked by wolfgangth, June 27, 2020
➜ #9435178你的假期过的怎么样？

linked by BobbyLee, December 5, 2020
➜ #182674休暇はどうでしたか。

linked by Yorwba, April 9, 2021
➜ #2907624Hvordan var ferien din?

linked by Thanuir, June 30, 2021
➜ #8231719Milyen volt a vakációd?

linked by kiseva33, September 26, 2024
➜ #12742677Milyen volt a nyaralásod?

linked by kiseva33, September 26, 2024
➜ #12742679Milyen volt a szabadságod?

linked by kiseva33, September 26, 2024