menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64825

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

country Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.

added by an unknown member, date unknown
➜ #227473オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #334950Je n'avais jamais vu de moulins à vent avant de visiter les Pays-Bas.

linked by Barbiche0, July 11, 2009
➜ #335000在我去荷兰之前，我从没见过风车。

linked by sysko, November 10, 2010
➜ #1249503Eu nunca havia visto um moinho de vento até visitar a Holanda.

linked by Welton, November 19, 2011
➜ #1837057До поездки в Нидерланды я никогда не видел ветряных мельниц.

linked by soweli_Elepanto, September 13, 2012
➜ #2351088Antaŭ mia vojaĝo al Nederlando mi neniam vidis ventajn muelilojn.

linked by al_ex_an_der, April 1, 2013
➜ #2351089Bevor ich in die Niederlande reiste, hatte ich noch nie Windmühlen gesehen.

linked by al_ex_an_der, April 1, 2013
➜ #2854991Ɛemṛi mi xezreɣ tasirt n waḍu ald ẓwiɣ l Holanda.

linked by Uyezjen, November 17, 2013
➜ #2963889Ik had nog nooit een windmolen gezien totdat ik Nederland bezocht.

linked by Globetrotter, January 4, 2014
➜ #1837037Mi neniam vidis ventan muelejon, ĝis mi vizitis Nederlandon.

linked by PaulP, May 18, 2014
➜ #5853884Hollanda'yı ziyaret edene kadar hiç rüzgar değirmeni görmemiştim.

linked by deyta, February 11, 2017
➜ #5853885Hollanda'yı ziyaret edene kadar hiç yel değirmeni görmemiştim.

linked by deyta, February 11, 2017
➜ #2351091До мандрівки у Нідерланди я ніколи раніше не бачив вітряків.

linked by deniko, May 18, 2020
➜ #3027766עד שלא בקרתי בהולנד לא ראיתי טחנת רוח.

linked by AlanF_US, May 22, 2022
➜ #12474613Větrný mlýn jsem nikdy neviděl, dokud jsem nenavštívil Nizozemí.

linked by jms, May 26, 2024