menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #650196

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 6, 2013 August 6, 2013 at 9:29:16 PM UTC link Permalink

Schlage vor: Wes Brot ich ess’, des Lied ich sing’. Die Apostrophe nach „wes“ und „des“ müssen auf jeden Fall weg.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #422934Wiens brood men eet, diens woord men spreekt..

Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.

added by samueldora, December 5, 2010
➜ #422934Wiens brood men eet, diens woord men spreekt.

linked by samueldora, December 5, 2010
➜ #650197Kiu dungis min, al tiu mi devas servi.

linked by Esperantostern, December 5, 2010
Wes' Brot ich ess, des' Lied ich sing.

edited by samueldora, December 5, 2010
➜ #1109565’Keen sien Brood ik eet, den sien Leed ik sing.

linked by slomox, September 16, 2011
Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.

edited by samueldora, August 7, 2013
Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.

edited by samueldora, August 7, 2013
➜ #2979153Qui paie les violons donne le ton.

linked by Rovo, January 12, 2014
➜ #2983311Whose bread I eat, his song I sing.

linked by carlosalberto, January 14, 2014
➜ #2983312He who pays the piper, calls the tune.

linked by carlosalberto, January 14, 2014
➜ #18556He who pays the piper calls the tune.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 9, 2014
➜ #3038891Чей хлеб ем, того и песенку пою.

linked by nina99nv, November 13, 2017
➜ #6826985We sing the song of him whose bread we eat.

linked by Adelpa, April 9, 2018
➜ #6826986I sing the song of him whose bread I eat.

linked by Adelpa, April 9, 2018