menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #65314

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

idiom Tanaka Corpus male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #227961エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。

linked by an unknown member, date unknown
The name Edwin doesn't ring a bell.

added by an unknown member, date unknown
➜ #634242Il nome Edwin non mi dice nulla.

linked by Guybrush88, November 24, 2010
The name Edwin doesn't ring a bell.

edited by CK, January 9, 2012
➜ #1503569O nome Edwin não me traz nenhuma lembrança.

linked by roger_rf, March 26, 2012
➜ #1503570O nome Edwin não me diz nada.

linked by roger_rf, March 26, 2012
➜ #2408655Imię Edwin nic mi nie mówi.

linked by procroco, April 27, 2013
➜ #3345127Имя "Эдвин" мне ни о чём не говорит.

linked by Ooneykcall, June 27, 2014
➜ #3345129Il nome Edwin non mi dice niente.

linked by Guybrush88, June 27, 2014
➜ #3553192Der Name Edwin sagt mir nichts.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 12, 2014
➜ #5170176Edwin adı bende hiçbir şey çağrıştırmıyor.

linked by duran, May 27, 2016
➜ #5345270Jméno Edwin mi nic neříká.

linked by zebrozebry, August 16, 2016
➜ #10579890エドウィンという名前は身に覚えがないな。

linked by small_snow, December 24, 2021