menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6532441

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} β€” belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 29, 2023 July 29, 2023 at 2:02:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11966337

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I feel lousy.

added by CK, December 1, 2017
➜ #6534291Berbat hissediyorum.

linked by duran, December 2, 2017
➜ #6536932Mi sento schifoso.

linked by Guybrush88, December 3, 2017
➜ #6536933Mi sento schifosa.

linked by Guybrush88, December 3, 2017
➜ #6536935Mi sento disgustoso.

linked by Guybrush88, December 3, 2017
➜ #6536936Mi sento disgustosa.

linked by Guybrush88, December 3, 2017
➜ #8956933CΓ­tΓ­m se mizernΔ›.

linked by jejda, August 3, 2020
➜ #10087840

linked by lbdx, June 6, 2021
➜ #10224853Ik voel me rot.

linked by megamanenm, August 8, 2021
➜ #10087840

unlinked by Horus, July 25, 2022
➜ #3537Je ne me sens pas bien.

linked by Horus, July 25, 2022
➜ #5119ζ°—εˆ†γŒγ‚ˆγγͺいんだ。

linked by CK, November 21, 2023
➜ #183166ζ°—εˆ†γŒθ‰―γγͺγ„γ‚“γ§γ™γ‚ˆγ€‚

linked by CK, November 21, 2023
➜ #183167ζ°—εˆ†γŒθ‰―γγͺいです。

linked by CK, November 21, 2023
➜ #1116820ζ°—εˆ†γŒζ‚ͺい。

linked by CK, November 21, 2023
➜ #12545720Es geht mir beschissen.

linked by Waldelfe, July 2, 2024