menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #65612

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's sweltering.

added by an unknown member, date unknown
➜ #228258うだるように暑い。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1105612Hava bunaltıcı.

linked by duran, September 14, 2011
➜ #3848967C'è un caldo afoso.

linked by Guybrush88, February 7, 2015
➜ #3848968C'è un caldo torrido.

linked by Guybrush88, February 7, 2015
➜ #3848969C'è un caldo soffocante.

linked by Guybrush88, February 7, 2015
➜ #3848970C'è un caldo oppressivo.

linked by Guybrush88, February 7, 2015
➜ #4552254Tikkasztó meleg van.

linked by juliusbear, September 24, 2015
➜ #4552255Tikkasztó idő van.

linked by juliusbear, September 24, 2015
➜ #4557783Esto es sofocante.

linked by swyter, September 26, 2015
➜ #4557784Qué agobio.

linked by swyter, September 26, 2015
➜ #5407288לוהט.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5451295Είναι αποπνικτικά.

linked by user73060, September 18, 2016
➜ #7195492Душно.

linked by odexed, September 21, 2018
➜ #9416403C'est étouffant.

linked by Micsmithel, December 1, 2020
➜ #9416408On étouffe de chaud.

linked by Micsmithel, December 1, 2020
➜ #9416411Il fait une chaleur étouffante.

linked by Micsmithel, December 1, 2020
➜ #9428950Het is snikheet.

linked by Micsmithel, December 3, 2020