menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #65659

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What is your waist size?

added by an unknown member, date unknown
➜ #228303ウエストのサイズはいくつですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #856936¿Cuál es tu medida de cintura?

linked by rafmen, April 26, 2011
➜ #1279467Bel ölçün nedir?

linked by duran, December 4, 2011
➜ #1454832Kiom dika estas via talio?

linked by ismael_avila, February 25, 2012
➜ #4464065Какой у тебя объем талии?

linked by sharptoothed, August 21, 2015
➜ #4464106Какой у вас обхват талии?

linked by sharptoothed, August 21, 2015
➜ #1441284Какой у тебя размер талии?

linked by odexed, January 24, 2016
➜ #4853715

linked by Guybrush88, January 24, 2016
➜ #4853716

linked by Guybrush88, January 24, 2016
➜ #4853717

linked by Guybrush88, January 24, 2016
➜ #4853718

linked by Guybrush88, January 24, 2016
➜ #4853715

unlinked by Horus, January 24, 2016
➜ #4853711Qual è il tuo girovita?

linked by Horus, January 24, 2016
➜ #4853716

unlinked by Horus, January 24, 2016
➜ #4853712Qual è il suo girovita?

linked by Horus, January 24, 2016
➜ #4853718

unlinked by Horus, January 24, 2016
➜ #4853713Qual è il vostro girovita?

linked by Horus, January 24, 2016
➜ #4853707What's your waist size?

linked by CK, April 14, 2019
➜ #10920847Який у тебе розмір талії?

linked by deniko, June 18, 2022
➜ #10920848Який у вас розмір талії?

linked by deniko, June 18, 2022
➜ #12427338meso sina li suli seme?

linked by rul, April 23, 2024
➜ #12433454Cual es la grandia de tua taie?

linked by rul, April 27, 2024
➜ #12434096Qual es vostre mesura cinctural?

linked by rul, April 28, 2024
➜ #12434097Qual es tu mesura cinctural?

linked by rul, April 28, 2024