menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6568176

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK December 24, 2017 December 24, 2017 at 12:59:36 AM UTC link Permalink

FROM:
Could you please elaborate.
TO:
Could you please elaborate?

Related:

https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6569012
Please elaborate.

CK CK March 3, 2019 March 3, 2019 at 5:04:48 AM UTC link Permalink

No response since 2017. Corrected.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Could you plelase elaborate.

added by Hybrid, December 23, 2017
Could you please elaborate.

edited by Hybrid, December 23, 2017
➜ #6568284Poți să dai detalii.

linked by CataG, December 23, 2017
➜ #6568288Puteți să dați detalii.

linked by CataG, December 23, 2017
➜ #7336739Ulac aɣilif ma tefkid-d ugar n yifatusen?

linked by Amastan, October 24, 2018
➜ #7336740Ulac aɣilif ma tefkam-d ugar n yifatusen?

linked by Amastan, October 24, 2018
➜ #7336742Ulac aɣilif ma tefkamt-d ugar n yifatusen?

linked by Amastan, October 24, 2018
Could you please elaborate?

edited by CK, March 3, 2019
➜ #8824507Könnten Sie das bitte näher erläutern?

linked by wolfgangth, June 7, 2020
➜ #8961957Bạn có thể giải thích rõ hơn được không?

linked by dotheduyet1999, August 6, 2020
➜ #10812574کیا آپ تفصیل سے بتا سکتے ہیں؟

linked by Faizy_Roomba_Unit, May 8, 2022
➜ #10812577کیا آپ مفصل کر سکتے ہیں؟

linked by Faizy_Roomba_Unit, May 8, 2022
➜ #10812580کیا تم تفصیل سے بتا سکتے ہو؟

linked by Faizy_Roomba_Unit, May 8, 2022
➜ #10910655ko .e'o skicu fo lo ka jmina su'o tcila

linked by nabyspi3, June 14, 2022
➜ #11095227Könnten Sie das bitte etwas weiter ausführen?

linked by doemaar14, September 3, 2022
➜ #11095230Könnten Sie das bitte näher ausführen?

linked by doemaar14, September 3, 2022
➜ #11900442Chonde kasi mungalongosora makora?

linked by Tumbuka_Arch, July 2, 2023