menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #657067

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I hope I can count on your discretion.

added by darinmex, December 8, 2010
➜ #657075Espero poder contar con tu discreción.

linked by darinmex, December 8, 2010
➜ #809942J'espère que je peux compter sur ta discrétion.

linked by sacredceltic, March 24, 2011
➜ #809943J'espère que je peux compter sur votre discrétion.

linked by sacredceltic, March 24, 2011
➜ #865805Ich hoffe, ich kann auf Ihre Diskretion bauen.

linked by Espi, April 29, 2011
➜ #865808Ich hoffe, dass ich mich auf Ihre Diskretion verlassen kann.

linked by Espi, April 29, 2011
➜ #1004516Mi esperas, ke mi povas kalkuli je via silentemo.

linked by martinod, December 2, 2011
➜ #1579593Сподіваюся, що можу розраховувати на вашу розсудливість.

linked by deniko, May 18, 2012
➜ #1579594Сподіваюся, що можу розраховувати на твою розсудливість.

linked by deniko, May 18, 2012
➜ #1637725Mam nadzieję, że mogę liczyć na twoją dyskrecję.

linked by Siganiv, June 21, 2012
➜ #10633319Remélem, számíthatok a diszkréciójára.

linked by Polgar1, January 21, 2022