menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #657158

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

If you don't keep the silverware polished it'll lose its luster.

added by darinmex, December 8, 2010
➜ #809917Si vous ne maintenez pas l'argenterie astiquée, elle perdra son lustre.

linked by sacredceltic, March 24, 2011
If you don't keep the silverware polished it'll lose its luster.

edited by darinmex, November 14, 2012
If you don't keep the silverware polished it'll lose its luster.

edited by darinmex, November 14, 2012
If you don't keep the silverware polished, it'll lose its luster.

edited by darinmex, November 14, 2012
➜ #2006032אם לא תשמור את כלי הכסף מלוטשים, הם יאבדו את הברק שלהם.

linked by MrShoval, November 14, 2012
➜ #2006034אם לא תחזיק את כלי הכסף ממורקיים, הם יאבדו את הברק שלהם.

linked by MrShoval, November 14, 2012
➜ #5816014Gümüş eşyaları cilalı tutmazsan parlaklığını kaybederler.

linked by deyta, January 31, 2017
➜ #8913670Если серебряную посуду не чистить регулярно, она потеряет свой блеск.

linked by Wezel, July 13, 2020