menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #65728

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 U2FS U2FS March 19, 2011 March 19, 2011 at 7:46:24 PM UTC link Permalink

Are from Britain and from the UK the same here ?

Metadata

close

Tags

fact Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

India gained independence from Britain in 1947.

added by an unknown member, date unknown
➜ #228371インドは英国から１９４７年に独立した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #487693भारत को ब्रिटेन से १९४७ में स्वतंत्रता प्राप्त हुई।

linked by minshirui, August 30, 2010
➜ #798321印度於1947年脫離英國獲得獨立。

linked by Martha, March 18, 2011
➜ #799686L'Inde a obtenu l'indépendance vis-à-vis du Royaume-Uni en 1947.

linked by U2FS, March 19, 2011
➜ #799818Indien is 1947 von Grootbritannien unafhängig worrn.

linked by slomox, March 19, 2011
➜ #1978135Hindistan İngiltere'den bağımsızlığını 1947 yılında kazandı.

linked by duran, November 3, 2012
➜ #2102520L'India ha ottenuto l'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1947.

linked by Guybrush88, December 25, 2012
➜ #2102521L'India ottenne l'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1947.

linked by Guybrush88, December 25, 2012
➜ #2277381भारताने १९४७ साली ब्रिटनपासून स्वातंत्र्य मिळवलं.

linked by sabretou, March 2, 2013
➜ #1298706Indien ist 1947 von Großbritannien unabhängig geworden.

linked by Zaghawa, September 16, 2016
➜ #5569149Hindujo sendependiĝis de Unuiĝinta Reĝlando en mil naŭcent kvardek sep.

linked by GrizaLeono, November 1, 2016
➜ #10106876Intia itsenäistyi Iso-Britanniasta vuonna 1947.

linked by Johannes_S, June 14, 2021
➜ #2427591Hindujo akiris sendependecon de Britujo en 1947.

linked by PaulP, October 4, 2024