menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #659830

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #538788I know a shortcut..

Ich kenne eine Abkürzung.

added by Esperantostern, December 10, 2010
➜ #538788I know a shortcut.

linked by Esperantostern, December 10, 2010
➜ #1266997Yo conozco un atajo.

linked by marcelostockle, November 28, 2011
➜ #553680Mi konas ŝparvojon.

linked by al_ex_an_der, November 16, 2013
➜ #1216425Conozco un atajo.

linked by marcelostockle, February 15, 2015
➜ #3871010Jeg kender en genvej.

linked by marcelostockle, February 15, 2015
➜ #538787Je connais un raccourci.

linked by sacredceltic, October 10, 2015
➜ #7488201من یک میان‌بر می‌شناسم.

linked by cojiluc, November 20, 2018
➜ #7926213Ik ken een kortere weg.

linked by PaulP, May 22, 2019
➜ #9021931jan li tawa lon nasin ni la jan li kepeken tenpo mute. taso mi sona e nasin pi kepeken tenpo lili.

linked by list, September 7, 2020
➜ #10184503Я знаю, где можно срезать.

linked by marafon, July 21, 2021
➜ #3614439Мый кӱчык корным палем.

linked by mhr, November 3, 2024