menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #660094

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots.

added by darinmex, December 10, 2010
➜ #660095No es difícil destacarse cuando uno está rodeado de idiotas.

linked by darinmex, December 10, 2010
➜ #662133Es ist nicht schwer zu glänzen, wenn man von Idioten umgeben ist.

linked by stefz, December 12, 2010
➜ #662134Es ist nicht schwer, sich abzuheben, wenn man von Idioten umgeben ist.

linked by stefz, December 12, 2010
➜ #809868Il n'est guère difficile de briller quand on est entouré d'idiots.

linked by sacredceltic, March 24, 2011
➜ #937585Ce n'est pas difficile de se distinguer lorsqu'on est entouré d'idiots.

linked by sacredceltic, June 13, 2011
➜ #4364946Не е тешко да се истакнеш ако си опкружен со глупаци.

linked by Lepotdeterre, July 13, 2015
➜ #7197781It isn't hard to stand out when you're surrounded by idiots.

linked by CK, September 22, 2018