menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #66024

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 3, 2016 June 3, 2016 at 10:40:18 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5190662

Horus Horus June 15, 2016 June 15, 2016 at 7:30:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5215818

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #228666いつ建てられたのですか。

linked by an unknown member, date unknown
When was it built?

added by an unknown member, date unknown
➜ #784965Wann wurde es gebaut?

linked by arcticmonkey, March 8, 2011
➜ #784968Wann wurde es erbaut?

linked by arcticmonkey, March 8, 2011
➜ #1044248Quand cela a été construit ?

linked by manuk7, August 15, 2011
➜ #1141811Quan estoc bastit ?

linked by Batko, October 1, 2011
➜ #1190063Quando foi construído?

linked by alexmarcelo, October 22, 2011
➜ #1236365它是什麼什麼時候蓋的？

linked by tsayng, November 13, 2011
➜ #1255384Ne zaman inşa edildi?

linked by duran, November 22, 2011
➜ #1722730Melmi ay yettwabna?

linked by Amastan, July 24, 2012
➜ #2319650Когда это было построено?

linked by Lenin_1917, March 19, 2013
➜ #2425129

linked by Guybrush88, May 8, 2013
➜ #2425130

linked by Guybrush88, May 8, 2013
➜ #2425131

linked by Guybrush88, May 8, 2013
➜ #2425133

linked by Guybrush88, May 8, 2013
➜ #2940937Kailan iyon itinayo?

linked by mervert1, December 18, 2013
➜ #3634650Quando è stato costruito?

linked by Guybrush88, November 16, 2014
➜ #3634652Quando è stata costruita?

linked by Guybrush88, November 16, 2014
➜ #4204333Kiüp om pebumom?

linked by soweli_Elepanto, May 19, 2015
➜ #4344940Кога е изградено?

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #1190824¿Cuándo se construyó?

linked by Horus, June 3, 2016
➜ #1160765מתי בנו את זה?

linked by Horus, June 15, 2016
➜ #5215866Когда он был построен?

linked by marafon, June 15, 2016
➜ #5215868Когда оно было построено?

linked by marafon, June 15, 2016
➜ #5215870Когда она была построена?

linked by marafon, June 15, 2016
➜ #1563531Quando aedificatus est?

linked by alexmarcelo, August 24, 2018
➜ #7086193Quando aedificatum est?

linked by alexmarcelo, August 24, 2018
➜ #8164730Mikor épült?

linked by jegaevi, September 4, 2019
➜ #8490785Wanneer is het gebouwd?

linked by Elsofie, January 26, 2020
➜ #785103¿Cuándo fue construido?

linked by Elsofie, January 26, 2020
➜ #8625827它是什么时候建成的？

linked by maxine, March 22, 2020
➜ #9371500Melmi i yettwabna?

linked by Igider, November 24, 2020
➜ #10020409Kapan itu dibangun?

linked by HAGNi, May 10, 2021
➜ #11583300Коли це збудували?

linked by Ahha, March 8, 2023
➜ #12232623ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ ⵉⵜⵜⵓⵥⴽⴰ?

linked by Muh_lchgr, December 26, 2023
➜ #12232624Managu ittuẓka?

linked by Muh_lchgr, December 26, 2023
➜ #12405684Када је саграђено?

linked by Lebad, April 8, 2024