menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #660429

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #345009Ich habe getan, was ich konnte..

I did what I could.

added by Nero, December 11, 2010
➜ #345009Ich habe getan, was ich konnte.

linked by Nero, December 11, 2010
➜ #826722Zrobiłem, co mogłem.

linked by customic, April 6, 2011
➜ #854357Hice lo que pude.

linked by sarostegui, April 25, 2011
➜ #1299766Eu fiz o que pude.

linked by alexmarcelo, December 14, 2011
➜ #1480573Yapabileceğimi yaptım.

linked by duran, March 11, 2012
➜ #2118110Я делал все, что мог.

linked by oxioxigen, January 2, 2013
➜ #3198848Tein mitä pystyin.

linked by Silja, April 24, 2014
➜ #1516858עשיתי ככל יכולתי.

linked by AlanF_US, February 20, 2015
➜ #572749J'ai fait ce que je pouvais.

linked by sacredceltic, May 25, 2015
➜ #4346484Направив што можев.

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #1518900Я сделал всё, что мог.

linked by Balamax, December 9, 2015
➜ #5049375Quod quivi feci.

linked by alexmarcelo, April 8, 2016
➜ #1516857עשיתי מה שיכולתי.

linked by AlanF_US, April 8, 2016
➜ #651780Feci quod potui.

linked by CarpeLanam, March 23, 2017
➜ #651786Я зробив, що можна.

linked by deniko, May 4, 2017
➜ #749568Я зробила, що могла.

linked by deniko, May 26, 2017
➜ #651782Я зробив, що міг.

linked by deniko, June 12, 2018
➜ #749568Я зробила, що могла.

linked by deniko, June 12, 2018
➜ #2489894

linked by Shishir, December 9, 2020
➜ #3406084やれる事はやったよ。

linked by CK, July 25, 2022
➜ #11574647できる限りのことはしました。

linked by CK, March 5, 2023
➜ #12330784Ayen iwumi zemreɣ, xedmeɣ-t.

linked by Aghanim, February 21, 2024
➜ #12638884Es darīju, ko varēju.

linked by GemMonkey, August 9, 2024
➜ #12598650Xedmeɣ ayen i wumi zemreɣ.

linked by anzart, August 17, 2024