menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #662582

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:31:41 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2940546

Metadata

close

Tags

5 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #509164Sie beschweren sich immer..

They always complain.

added by bluepie88, December 12, 2010
➜ #509164Sie beschweren sich immer.

linked by bluepie88, December 12, 2010
➜ #374190Si lamentano sempre.

linked by Guybrush88, December 12, 2010
➜ #847449Ze klagen altijd.

linked by Vulgaris, April 21, 2011
They always complain.

added by riccioberto, July 7, 2011
➜ #600943Они всегда жалуются.

linked by riccioberto, July 7, 2011
➜ #980095Sempre reclamam.

linked by alexmarcelo, July 7, 2011
➜ #980096Sempre se queixam.

linked by alexmarcelo, July 7, 2011
➜ #509063Ils se plaignent toujours.

linked by pandark, July 8, 2011
➜ #987038Ili ĉiam plendadas.

linked by sacredceltic, July 18, 2011
➜ #997342Ils se plaignent constamment.

linked by sacredceltic, July 18, 2011
➜ #651707Ellos siempre se quejan.

linked by Shishir, December 18, 2011
➜ #600904Siempre se quejan.

linked by Shishir, August 2, 2012
➜ #2100205Onlar her zaman şikâyet ederler.

linked by duran, December 24, 2012
➜ #2940546

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2940518Они постоянно жалуются.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4220958He valittavat aina.

linked by Silja, May 24, 2015
➜ #4390513Секогаш се жалат.

linked by Lepotdeterre, July 20, 2015
➜ #4390514Секогаш кукаат.

linked by Lepotdeterre, July 20, 2015
➜ #4987633Они всё время жалуются.

linked by marafon, March 18, 2016
➜ #4987635

linked by marafon, March 18, 2016
➜ #4987635

unlinked by Horus, March 18, 2016
➜ #500669Они вечно жалуются.

linked by Horus, March 18, 2016
➜ #970275Eles sempre se queixam.

linked by NM30, November 23, 2016
➜ #489935Вони завжди скаржаться.

linked by deniko, February 14, 2017
➜ #3706096Tenēi wisaddan graudinna si.

linked by batsheep, May 10, 2018
➜ #7070056Semper queruntur.

linked by alexmarcelo, August 18, 2018
➜ #7206979دايمن يشكييو

linked by Grendayzer, September 24, 2018
➜ #3713638他們總是抱怨。

linked by Yorwba, May 27, 2020
➜ #8944838Vždy sa sťažujú.

linked by Dominika7, July 28, 2020
➜ #601404Mindig panaszkodnak.

linked by Polgar1, May 24, 2021
➜ #3861209Ők állandóan veszekednek.

linked by Cabo, June 5, 2021
➜ #3861209Ők állandóan veszekednek.

unlinked by Cabo, June 5, 2021
➜ #11469620Siempre se keshan.

linked by shekitten, January 19, 2023
➜ #12367610ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵙⵎⵓⵎⵎⵓⵢⵏ.

linked by Muh_lchgr, March 12, 2024
➜ #12367611ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵙⵎⵓⵎⵎⵓⵢⵏⵜ.

linked by Muh_lchgr, March 12, 2024
➜ #12367612Ar bdda smummuyn.

linked by Muh_lchgr, March 12, 2024
➜ #12367613Ar bdda smummuynt.

linked by Muh_lchgr, March 12, 2024