menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #66289

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #228931一体全体なぜ、彼にそんな名前をつけたんですか。

linked by an unknown member, date unknown
Why on earth did you give him such a name?

added by an unknown member, date unknown
➜ #3103516Warum in aller Welt hast du ihm solch einen Namen gegeben?

linked by Pfirsichbaeumchen, March 17, 2014
➜ #3103517Warum in aller Welt habt ihr ihm solch einen Namen gegeben?

linked by Pfirsichbaeumchen, March 17, 2014
➜ #3103519Warum in aller Welt haben Sie ihm solch einen Namen gegeben?

linked by Pfirsichbaeumchen, March 17, 2014
➜ #5258491Miksi ihmeessä annoit hänelle sellaisen nimen?

linked by Orava, July 7, 2016
➜ #5693280Hangi akla hizmet ona böyle bir isim verdin?

linked by duran, December 18, 2016
➜ #7581805Po jakiego grzyba dałeś mu tak na imię?

linked by qmak, December 13, 2018
➜ #7581807Dlaczego do diabła dałeś mu takie imię?

linked by qmak, December 13, 2018
➜ #7681898Deg leεnaya-k ma ur iyi-d-tenniḍ acuɣer i as-tsemmaḍ akka.

linked by Yagurten, January 3, 2019
➜ #8299091Miks ihmees sä annoit hänelle semmosen nimen?

linked by Orava, November 2, 2019