menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #662937

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Guybrush88 Guybrush88 April 3, 2012 April 3, 2012 at 4:41:29 PM UTC link Permalink

right, corrected, thanks

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What does it actually means?

added by Guybrush88, December 12, 2010
➜ #662938Cosa vuol dire in realtà?

linked by Guybrush88, December 12, 2010
➜ #1079759Bu aslında ne anlama geliyor?

linked by duran, September 3, 2011
➜ #1281260¿Qué significa en realidad?

linked by marcelostockle, December 5, 2011
➜ #1515023Was bedeutet es eigentlich?

linked by arcticmonkey, April 3, 2012
➜ #1515024Wat betekent het eigenlijk?

linked by arcticmonkey, April 3, 2012
What does it actually mean?

edited by Guybrush88, April 3, 2012
➜ #1515357בעצם מה זה אומר?

linked by MrShoval, April 3, 2012
➜ #1565273Що це означає насправді?

linked by deniko, May 7, 2012
➜ #4094770Что это вообще означает?

linked by Ooneykcall, April 20, 2015
➜ #4094772Что это, по сути, означает?

linked by Ooneykcall, April 20, 2015
➜ #4094773Что это, собственно, значит?

linked by Ooneykcall, April 20, 2015
➜ #4901045Qu'est-ce que ça signifie, en réalité ?

linked by sacredceltic, February 10, 2016
➜ #2370635Что это вообще значит?

linked by marafon, September 17, 2020
➜ #9784268Энэ яг юу гэсэн үг вэ?

linked by Alkrasnov, April 17, 2021