menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #66325

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

When would it be convenient for you?

added by an unknown member, date unknown
➜ #228967いつご都合がよろしいですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #377416Wanneer komt het u uit?

linked by Dorenda, April 29, 2010
➜ #337463Когда Вам будет удобно?

linked by FeuDRenais, June 29, 2010
➜ #540364Wann würde es Ihnen passen?

linked by Hans_Adler, March 7, 2011
➜ #782037Wann würde es dir passen?

linked by Hans_Adler, March 7, 2011
➜ #782038Wann würde es euch passen?

linked by Hans_Adler, March 7, 2011
➜ #373993Quand est-ce que ça vous arrange ?

linked by Scott, April 14, 2011
➜ #373606Quand est-ce que ça vous arrangera ?

linked by Scott, April 15, 2011
➜ #1020175Ne zaman sizin için uygun olurdu?

linked by duran, August 3, 2011
➜ #1307420Quando sarebbe conveniente per te?

linked by Guybrush88, December 19, 2011
➜ #1307421Quando sarebbe conveniente per voi?

linked by Guybrush88, December 19, 2011
➜ #1307422Quando sarebbe conveniente per lei?

linked by Guybrush88, December 19, 2011
➜ #959866¿Cuándo te viene bien?

linked by enteka, January 24, 2012
➜ #1910728Kiam tio estus oportuna por vi?

linked by Kamelio, October 10, 2012
➜ #2247365מתי יהיה לך נח?

linked by MrShoval, February 23, 2013
➜ #2299578您什么时候方便？

linked by fercheung, March 12, 2013
➜ #1982014מתי זה מתאים לך?

linked by AlanF_US, September 4, 2015
➜ #5912666Quando seria conveniente para você?

linked by sergiomelo, March 3, 2017
➜ #6799243Коли вам буде зручно?

linked by deniko, March 27, 2018
➜ #6799244Коли тобі буде зручно?

linked by deniko, March 27, 2018
➜ #7777829Когда Вам было бы удобно?

linked by marafon, February 15, 2019
➜ #7777891Когда тебе было бы удобно?

linked by marafon, February 15, 2019
➜ #9740233Melmi ara ad k-isuɛed lḥal?

linked by Igider, February 9, 2021
➜ #9740235Melmi ara ad kem-isuɛed lḥal?

linked by Igider, February 9, 2021
➜ #9740236Melmi ara ad ken-isuɛed lḥal?

linked by Igider, February 9, 2021
➜ #9740237Melmi ara ad kent-isuɛed lḥal?

linked by Igider, February 9, 2021
➜ #12973813Ayweq ad teffeɣ fell-am?

linked by Talawaman, January 12, 2025