menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #663265

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You have dirt under your fingernails.

added by darinmex, December 12, 2010
➜ #664404Hai dello sporco sotto le unghie.

linked by Guybrush88, December 13, 2010
➜ #664414Vi havas malpuraĵon sub viaj fingroungoj.

linked by sigfrido, December 13, 2010
➜ #809623Tu as de la crasse sous les ongles.

linked by sacredceltic, March 24, 2011
➜ #1542452У тебя грязь под ногтями.

linked by Biga, April 20, 2012
➜ #1488280Du hast Dreck unter den Fingernägeln.

linked by marcelostockle, May 9, 2012
➜ #1574327У тебе бруд під нігтями.

linked by deniko, May 15, 2012
➜ #3039297Er zit vuil onder je vingernagels.

linked by Citrine, February 9, 2014
➜ #4434106Máš špínu za nehty.

linked by lipao, August 5, 2015
➜ #10606526Sinulla on likaa kynsien alla.

linked by Johannes_S, January 4, 2022
➜ #10770577Masz brud pod paznokciami.

linked by hecko, April 16, 2022
➜ #10770579Masz ziemię pod paznokciami.

linked by hecko, April 16, 2022