menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #665531

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 saeb saeb December 20, 2010 December 20, 2010 at 5:25:52 PM UTC link Permalink

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/676254

darinmex darinmex December 20, 2010 December 20, 2010 at 5:46:46 PM UTC link Permalink

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/676277

saeb saeb December 20, 2010 December 20, 2010 at 5:49:59 PM UTC link Permalink

(oh thanks^^)

saeb saeb December 26, 2010 December 26, 2010 at 9:57:49 PM UTC link Permalink

http://tatoeba.org/jpn/sentences/show/687067

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You think you're awake, but you may in fact be dreaming.

added by darinmex, December 13, 2010
➜ #665532Piensas que estás despierto pero puede ser que de hecho estés soñando.

linked by darinmex, December 13, 2010
➜ #665533Tu crois être éveillé mais tu pourrais en fait être en plein rêve.

linked by qdii, December 13, 2010
You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming.

edited by darinmex, December 20, 2010
➜ #676267你以為自己醒着，但其實你可能是在做夢。

linked by nickyeow, December 20, 2010
➜ #2749592Ты думаешь, что бодрствуешь, но возможно, что на самом деле ты спишь.

linked by afyodor, September 19, 2013
➜ #4488085Du glaubst, du seist wach, doch magst du tatsächlich träumen.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 3, 2015
➜ #8894364Você pensa que está acordado, mas é possível que, na verdade, esteja sonhando.

linked by carlosalberto, July 5, 2020
➜ #8894385Ту пенса ке ту ес велиада, ма киса ен реалиа ту сониа.

linked by carlosalberto, July 5, 2020
➜ #8894388Vos pensa ce vos es veliada, ma cisa en realia vos es en la media de sonia.

linked by carlosalberto, July 5, 2020
➜ #8894389Pensi di essere sveglio, ma potresti, in effetti, sognare.

linked by carlosalberto, July 5, 2020
➜ #11106915넌 네가 깨어있는 줄 알지만, 사실은 꿈꾸고 있을 수도 있어.

linked by intertime, September 9, 2022