menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #66623

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

duration country Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The voyage from England to India used to take 6 months.

added by an unknown member, date unknown
➜ #229264イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #487714इंग्लैड से भारत तक का सफ़र छः महीनों का हुआ करता था।

linked by minshirui, August 30, 2010
➜ #594750從英國乘船到印度，以前需要六個月的時間。

linked by nickyeow, October 31, 2010
➜ #2277393इंग्लंडहून भारतापर्यंतचा जलप्रवास करायला ६ महिने लागायचे.

linked by sabretou, March 2, 2013
➜ #2415161Il viaggio dall'Inghilterra all'India solitamente impiegava 6 mesi.

linked by Guybrush88, May 2, 2013
➜ #6014558Путешествие из Англии в Индию обычно занимало 6 месяцев.

linked by odexed, April 14, 2017
➜ #6183660İngiltere'den Hindistan'a yapılan yolculuk eskiden 6 ay sürerdi.

linked by duran, August 9, 2017
➜ #10642272Die Reise von England nach Indien dauerte früher sechs Monate.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 25, 2022
➜ #12554107আগতে ইংলেণ্ডৰ পৰা ভাৰতলৈ জাহাজেৰে যাবলৈ 6 মাহ সময় লাগিছিল।

linked by Mohsin_Ali, July 5, 2024
➜ #6183684Vojaĝo el Anglio ĝis Hindio kutime daŭris ses monatojn.

linked by PaulP, February 13, 2025