menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #66645

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift August 23, 2010 August 23, 2010 at 5:18:31 PM UTC link Permalink

While the plural is also grammatically possible, the singular fits better in this case.

blay_paul blay_paul August 26, 2010 August 26, 2010 at 9:44:42 PM UTC link Permalink

I think 'that' would be marginally better than 'the' here.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

No students are allowed to enter the room.

added by an unknown member, date unknown
➜ #229287いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #427746Engum nemendum er leyfilegt að fara inn í herbergið.

linked by andrioid, July 17, 2010
No student is allowed to enter the room.

edited by Swift, August 23, 2010
➜ #679819A ningún estudiante se le permite entrar en la sala.

linked by Dejo, December 23, 2010
➜ #679820Neniu studento rajtas eniri la ĉambron.

linked by Dejo, December 23, 2010
➜ #679821Es ist keinem Studenten erlaubt, das Zimmer zu betreten.

linked by Dejo, December 23, 2010
➜ #772380學生不准進入這個房間。

linked by Martha, February 27, 2011
➜ #4275851Ни одному студенту не позволено входить в эту комнату.

linked by odexed, June 15, 2015
➜ #4575097Hiçbir öğrencinin odaya girmesine izin verilmiyor.

linked by duran, October 3, 2015
➜ #4807368שום סטודנט אינו רשאי להכנס לחדר.

linked by fekundulo, January 3, 2016
➜ #4807369אף סטודנט אינו רשאי להכנס לחדר.

linked by fekundulo, January 3, 2016
➜ #9729188Er mogen geen studenten in de kamer.

linked by megamanenm, February 6, 2021
➜ #9729190In de kamer mogen er geen studenten.

linked by megamanenm, February 6, 2021
➜ #9729192Studenten mogen de kamer niet binnen.

linked by megamanenm, February 6, 2021
➜ #10652210Nenhum aluno tem permissão para entrar na sala.

linked by lucasmg123, January 31, 2022
➜ #11270860Không học sinh nào được phép vào căn phòng.

linked by chaule3, November 27, 2022
➜ #12679323কোনো ছাত্ৰ-ছাত্ৰীক কোঠাটোত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ দিয়া নহয়।

linked by Mohsin_Ali, August 21, 2024