menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #66648

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Under no circumstances must you leave the room.

added by an unknown member, date unknown
➜ #229290いかなる状況でも部屋を離れてはならない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #419811Ты не должен оставлять комнату ни при каких обстоятельствах.

linked by Hellerick, July 7, 2010
➜ #917882在任何情況下你都不能離開這個房間。

linked by Martha, June 1, 2011
➜ #1683382Bajo ninguna circunstancia debes abandonar la habitación.

linked by teskmon, July 11, 2012
➜ #620620אסור לך לעזוב את החדר בשום מצב.

linked by AlanF_US, March 13, 2015
➜ #620621אינך רשאי לעזוב את החדר בנסיבות כלשהן.

linked by AlanF_US, March 13, 2015
➜ #7562589Ur yessefk ara akk ad teffɣeḍ seg texxamt-a akken tebɣu tili tegnit.

linked by Yagurten, December 8, 2018
➜ #12626575Ne olursa olsun bu oradan çıkma.

linked by particle, August 4, 2024
➜ #12626576Ne olursa olsun bu oradan çıkmamalısın.

linked by particle, August 4, 2024
➜ #12679333কোনো কাৰণতেই ৰুমটোৰ পৰা ওলাই নাযাব।

linked by Mohsin_Ali, August 21, 2024