menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #667922

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

by Mark Twain quote
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.

added by CK, December 15, 2010
➜ #668543La amabilidad es el lenguaje que el sordo puede oír y el ciego puede ver.

linked by Shishir, December 16, 2010
➜ #670864La gentilezza è la lingua che il sordo può sentire e che il cieco può vedere.

linked by Guybrush88, December 17, 2010
➜ #771967善良是聾子能聽盲人能看的語言。

linked by Martha, February 26, 2011
➜ #814342Добрината е езикът, който глухите могат да чуят, а слепите – да видят.

linked by ednorog, March 27, 2011
➜ #886674اللطف لغةً يسمعها الأصم، ويراها الأعمى.

linked by Samer, May 12, 2011
➜ #1013532Доброта - это язык, который глухие могут слышать, а слепые могут видеть.

linked by saiko, July 29, 2011
➜ #1203157La gentilezza è la lingua che il sordo riesce a sentire e che il cieco riesce a vedere.

linked by Guybrush88, October 28, 2011
➜ #1222140Gerumas tai kalba, kurią kurtieji gali girdėti, o aklieji gali matyti.

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #3398903Życzliwość to język, który niesłyszący może usłyszeć, a niewidomy zobaczyć.

linked by konrad509, August 2, 2014
➜ #3836917Vänlighet är det språk som de döva kan höra och de blinda kan se.

linked by herrsilen, February 3, 2015
➜ #7527083مهربانی زبانی است که در آن کر می‌تواند بشنود و کور می‌تواند ببیند.

linked by cojiluc, November 25, 2018
➜ #10355120Güte ist die Sprache, die Taube hören und Blinde sehen können.

linked by Yorwba, October 16, 2021