menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #667923

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

by Mark Twain quote humorous 2 sentences
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Man is the only animal that blushes. Or needs to.

added by CK, December 15, 2010
➜ #668542El hombre es el único animal que se sonroja. O que necesita hacerlo.

linked by Shishir, December 16, 2010
➜ #670911L'uomo è l'unico animale che si vergogna. O che ha bisogno di farlo.

linked by Guybrush88, December 17, 2010
➜ #1412876בני אדם הם בעלי החיים היחידים שמסמיקים. או שצריכים להסמיק.

linked by MrShoval, February 3, 2012
➜ #1565243Людина - єдина тварина, що червоніє. Або повинна це робити.

linked by deniko, May 7, 2012
➜ #2019867L'homme est le seul animal qui rougit. Ou qui ait besoin de le faire.

linked by altebrilas, November 18, 2012
➜ #2939796Лишь человек из всех животных способен краснеть. И лишь у него есть в этом необходимость.

linked by Ooneykcall, December 17, 2013
➜ #3934365Человек — единственное животное, способное краснеть. И единственное, кому это нужно.

linked by Ooneykcall, March 6, 2015
➜ #4061521Ihminen on ainoa punastuva eläin. Tai ainoa, jonka tarvitsee punastua.

linked by Sanaseppo, April 11, 2015
➜ #5377750İnsan yüzü kızaran tek hayvandır. Ya da kızarması gereken.

linked by duran, August 28, 2016
➜ #11570229Tao lang ang hayop na namumula. O kailangang mamula.

linked by qwertzu, March 1, 2023