menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #667964

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

by Mark Twain quote imperative lie humorous present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day

added by CK, December 15, 2010
➜ #668522Cómete una rana viva cada mañana, y no te pasará nada peor durante el resto del día.

linked by Shishir, December 16, 2010
➜ #670823Mangia una rana viva ogni mattina e non ti capiterà nulla di peggio per il resto della giornata.

linked by Guybrush88, December 17, 2010
➜ #670824Mangiate una rana viva ogni mattina e non vi capiterà nulla di peggio per il resto della giornata.

linked by Guybrush88, December 17, 2010
➜ #771977每天早上吃一隻活青蛙, 那麼你一天中其他的時間就不會發生什麼更糟糕的事了。

linked by Martha, February 26, 2011
➜ #814283Изяждайте по една жива жаба всяка сутрин и през целия остатък от деня няма да ви се случи нищо по-лошо.

linked by ednorog, March 27, 2011
➜ #2019818Mangez une grenouille vivante chaque matin, et rien de pire ne vous arrivera le reste de la journée.

linked by altebrilas, November 18, 2012
Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.

edited by CK, June 27, 2013
➜ #2531191Verzehre jeden Morgen einen lebendigen Frosch, und dir wird den restlichen Tag über nichts Schlimmeres mehr passieren.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 28, 2013
➜ #669851Iss jeden Morgen einen lebenden Frosch und dir wird für den Rest des Tages nichts Schlimmeres passieren.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 28, 2013
➜ #2810599Eet iedere morgen een levende kikker, en er zal je de rest van de dag niets ergers gebeuren.

linked by anders, October 26, 2013
➜ #2817670Ешьте каждое утро живую лягушку и ничего худшего с вами не случится за весь день.

linked by Netka, October 31, 2013
➜ #4061506Syö elävä sammakko joka aamu, niin loppupäivänä ei tapahdu mitään sitä pahempaa.

linked by Sanaseppo, April 11, 2015
➜ #4573927Her sabah canlı bir kurbağa ye ve günün geri kalan kısmında sana daha kötü bir şey olmayacak.

linked by duran, October 2, 2015
➜ #5176274Manĝu vivan ranon ĉiumatene, kaj dum la cetero de la tago nenio pli malbona okazos al vi.

linked by PaulP, May 30, 2016
➜ #6098653Egyél meg minden reggel egy élő békát, és ennél rosszabb már nem fog történni veled a nap hátralevő részében.

linked by kiseva3, May 23, 2017
➜ #10484336Zjedz żywą żabę każdego ranka, a przez resztę dnia nic gorszego ci się nie stanie.

linked by hecko, November 4, 2021
➜ #11570250Kumain ka ng buhay na palaka tuwing umaga at wala nang mas malalang mangyayari sa iyo sa araw mo.

linked by qwertzu, March 1, 2023
➜ #11570251Kumain ka ng buhay na palaka tuwing umaga at wala nang mas malalang mangyayari sa iyo sa buong araw.

linked by qwertzu, March 1, 2023
➜ #12125209Mange une grenouille vivante chaque matin, et rien de pire ne t'arrivera pour le reste de la journée.

linked by Adelpa, October 24, 2023