menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #668745

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #213958そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。.

For this reason, I can't go with you.

added by salikh, December 16, 2010
➜ #213958そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。

linked by salikh, December 16, 2010
➜ #669121Per questa ragione non posso venire con te.

linked by Guybrush88, December 16, 2010
➜ #669122Per questa ragione non posso venire con voi.

linked by Guybrush88, December 16, 2010
➜ #668744По этой причине я не могу пойти с тобой.

linked by shanghainese, November 13, 2011
➜ #1355053Pro tiu kialo mi ne povas iri kun vi.

linked by ismael_avila, January 11, 2012
➜ #2225438Aus diesem Grunde kann ich nicht mit dir gehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 16, 2013
➜ #62364For this reason, I cannot go with you.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #225029こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。

linked by CK, December 6, 2015
➜ #8489179Hac de causa tecum ire non possum.

linked by alexmarcelo, January 25, 2020