menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #669567

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Aiding and abetting the enemy is considered treason.

added by darinmex, December 16, 2010
➜ #809521Assister et encourager l'ennemi est considéré comme de la trahison.

linked by sacredceltic, March 24, 2011
➜ #899708Ajudar e estimular o inimigo é considerado traição.

linked by alexmarcelo, May 20, 2011
➜ #2225442Beihilfe dem Feind zu leisten gilt als Hochverrat.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 16, 2013
➜ #5348908Düşmana yardım ve yataklık etmek, hainlik olarak kabul edilir.

linked by deyta, August 17, 2016
➜ #5935378סיוע ותמיכה באויב נחשבת לבגידה.

linked by fekundulo, March 10, 2017
➜ #11742550La complicité avec l'ennemi est considérée comme de la trahison.

linked by lbdx, May 6, 2023
➜ #12350257Helpi kaj kuraĝigi la malamikon estas konsiderate kiel perfido.

linked by rul, March 2, 2024
➜ #3026050Helpi kaj kuraĝigi la malamikaron estas konsiderate kiel perfido.

linked by rul, March 2, 2024
➜ #12444555Napomáhání nepříteli se považuje za vlastizradu.

linked by jms, May 6, 2024