menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #67007

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #229646あっちの本は彼らの本です。

linked by an unknown member, date unknown
Those books are theirs.

added by an unknown member, date unknown
➜ #375529تلك كتبهم.

linked by saeb, April 4, 2010
➜ #510097Diese Bücher gehören ihnen.

linked by Espi, September 13, 2010
➜ #510098Tiuj libroj estas iliaj.

linked by Espi, September 13, 2010
➜ #1134962Aqueths líbers que son lors.

linked by Batko, September 29, 2011
➜ #1190011Aqueles livros são deles.

linked by alexmarcelo, October 22, 2011
➜ #1273694Şu kitaplar onların.

linked by duran, December 1, 2011
➜ #510097Diese Bücher gehören ihnen.

linked by marcelostockle, May 21, 2012
➜ #1585063Esos libros son de ellos.

linked by marcelostockle, May 21, 2012
➜ #1722579Idlisen-inna nsen.

linked by Amastan, July 24, 2012
➜ #630641De bøger er deres.

linked by marcelostockle, January 2, 2013
➜ #2432086Aquellos libros son suyos.

linked by Amastan, May 19, 2013
➜ #3161042Quei libri sono loro.

linked by sararusso, April 9, 2014
➜ #5235656ती पुस्तकं त्यांची आहेत.

linked by sabretou, June 25, 2016
➜ #1429246אלה הספרים שלהם.

linked by fekundulo, June 1, 2017
➜ #6927671Ці книжки їхні.

linked by deniko, June 4, 2018
➜ #6927672Ці книжки належать їм.

linked by deniko, June 4, 2018
➜ #8435884Acele cărți sunt ale lor.

linked by fathe, January 8, 2020
➜ #9234955De där böckerna är deras.

linked by morbrorper, November 3, 2020
➜ #11195302ᱚᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 21, 2022
➜ #7561506Ce sont leurs livres.

linked by Aiji, January 24, 2023