menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #67046

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #229685あれは誰の靴ですか。

linked by an unknown member, date unknown
Whose shoes are those?

added by an unknown member, date unknown
➜ #385349Di chi sono quelle scarpe?

linked by Pharamp, May 3, 2010
➜ #600225Kies ŝuoj estas jenaj?

linked by esocom, November 3, 2010
➜ #604167¿De quién son esos zapatos?

linked by darinmex, November 6, 2010
➜ #950250Şunlar kimin ayakkabıları?

linked by boracasli, June 22, 2011
➜ #755244À qui sont ces chaussures ?

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1342991Cuius calcei sunt?

linked by alexmarcelo, January 7, 2012
➜ #1721285של מי הנעליים האלה?

linked by MrShoval, July 24, 2012
➜ #2691766हे कोणाचे बूट आहेत?

linked by sabretou, August 21, 2013
➜ #1974141Hvem sine sko er det?

linked by neron, August 18, 2014
➜ #5255208

linked by Pfirsichbaeumchen, July 6, 2016
➜ #899326Kies ŝuoj estas tiuj?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 6, 2016
➜ #5255208

unlinked by Horus, July 6, 2016
➜ #4734449Wessen Schuhe sind das?

linked by Horus, July 6, 2016
➜ #1057454De quem são esses sapatos?

linked by bill, October 11, 2016
➜ #2911352De quem são aqueles sapatos?

linked by bill, October 11, 2016
➜ #4734567Ez kinek a cipője?

linked by jegaevi, June 18, 2019
➜ #8090390Čí jsou to boty?

linked by Ergulis, September 27, 2019
➜ #1983381Kven sine sko er det?

linked by Thanuir, March 19, 2020
➜ #12721358Čie sú to topánky?

linked by Dominika7, September 13, 2024
➜ #12902626Van wie zijn die schoenen?

linked by PaulP, December 10, 2024