menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #670834

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

If looks could kill, I'd be dead by now.

added by Guybrush88, December 17, 2010
➜ #670835Se gli sguardi potessero uccidere io sarei già morto.

linked by Guybrush88, December 17, 2010
➜ #670841Gdyby spojrzenie mogło zabijać, byłbym już martwy.

linked by Bilberry, December 17, 2010
➜ #671096Si las miradas matasen, yo ya estaría muerto.

linked by Shishir, December 17, 2010
➜ #674784Wenn Blicke töten könnten, dann wäre ich jetzt schon tot.

linked by Esperantostern, December 19, 2010
➜ #928804Eğer bakışlar öldürebilse, ben zaten şimdiden ölmüş olurum.

linked by boracasli, June 8, 2011
➜ #4631727Se o olhar matasse, eu já estaria morto.

linked by carlosalberto, October 21, 2015
➜ #4631737jan li ken moli kepeken lukin, la mi moli kin.

linked by carlosalberto, October 21, 2015
➜ #1049320Если бы можно было убивать взглядом, то я бы уже умер.

linked by Wezel, January 7, 2017