menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #671653

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I won't go with you unless you tell me where we're going.

added by darinmex, December 17, 2010
➜ #671655No iré contigo a menos que me digas adónde vamos.

linked by darinmex, December 17, 2010
➜ #726042Ich gehe nicht mit bis du mir sagst, wohin wir gehen.

linked by Dejo, January 25, 2011
➜ #809410Je n'irai pas avec toi à moins que tu me dises où nous allons.

linked by sacredceltic, March 24, 2011
➜ #809414Je n'irai pas avec vous à moins que vous me disiez où nous nous rendons.

linked by sacredceltic, March 24, 2011
➜ #815963Jeg blir ikke med deg hvis du ikke sier hvor vi skal.

linked by heranje, March 29, 2011
➜ #1059291Nereye gideceğimizi bana söylemezsen seninle gitmeyeceğim.

linked by duran, August 22, 2011
➜ #3572320Я с тобой не пойду, пока ты не скажешь, куда мы идем.

linked by sharptoothed, October 21, 2014
➜ #4422646Nem megyek veled, ameddig nem mondod meg nekem, hova megyünk.

linked by mraz, August 1, 2015
➜ #4684661Eu só irei com você se me disser para onde estaremos indo.

linked by carlosalberto, November 7, 2015
➜ #4684664Eu não vou com você, a menos que me diga para onde vamos.

linked by carlosalberto, November 7, 2015
➜ #4684667sina wile tawa seme? mi sona ala e ni, la mi tawa ala poka sina.

linked by carlosalberto, November 7, 2015
➜ #9691578Nem megyek veled mindaddig, míg meg nem mondod, hogy hová megyünk.

linked by maaster, January 25, 2021