menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #67429

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather SV 5 syllables past simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The storm abated.

added by an unknown member, date unknown
➜ #230064あらしの勢いが弱まった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #868427La tormenta amainó.

linked by washisnein, May 1, 2011
➜ #899685A tempestade diminuiu.

linked by alexmarcelo, May 20, 2011
➜ #1477710Fırtına yatıştı.

linked by duran, March 10, 2012
➜ #2080579风暴减弱了。

linked by sadhen, December 14, 2012
➜ #2925550Stormen roet seg.

linked by eirik174, December 12, 2013
➜ #3108673La tempesta si placò.

linked by Guybrush88, March 19, 2014
➜ #3267997Li storm diminuet.

linked by Rosijupon, May 21, 2014
➜ #4093450Бурата се стиша.

linked by Lepotdeterre, April 20, 2015
➜ #4949024Fırtına dindi.

linked by mecheng, March 2, 2016
➜ #5445192הסערה דעכה.

linked by fekundulo, September 16, 2016
➜ #5518813A tempestade amainou.

linked by alexmarcelo, October 15, 2016
➜ #5693697Буря утихла.

linked by marafon, December 18, 2016
➜ #2523490Буря стихла.

linked by marafon, December 18, 2016
➜ #8059299Der Sturm legte sich.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 18, 2019
➜ #8602305Gyengült a vihar.

linked by Pandaa, March 8, 2020
➜ #8605756Aravai oñemomichĩ.

linked by PauloSamuel, March 10, 2020
➜ #9711950De storm ging liggen.

linked by MarijnKp, February 2, 2021
➜ #11218015La tempête s'est calmée.

linked by lbdx, October 30, 2022
➜ #2987278Bouře se utišila.

linked by jms, May 5, 2024
➜ #12442821Bouře polevila.

linked by jms, May 5, 2024
➜ #12771417Ters tezwawaḍt-nni.

linked by Ussis, October 8, 2024