menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6743187

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4445065Я пытался их убедить, но тщетно..

I tried in vain to persuade them.

added by AlanF_US, March 9, 2018
➜ #4445065Я пытался их убедить, но тщетно.

linked by AlanF_US, March 9, 2018
➜ #6743192我劝过佢哋但是冇用。

linked by iclementine, March 9, 2018
➜ #6743493Hiába próbáltam rábeszélni őket.

linked by bandeirante, March 9, 2018
➜ #6760464Intenté persuadirle sin demasiado éxito.

linked by swyter, March 10, 2018
➜ #6760473Intenté convencerle pero fue imposible.

linked by swyter, March 10, 2018
➜ #6760474Intenté persuadirle pero no me hizo caso.

linked by swyter, March 10, 2018
➜ #6811509Marně jsem se je snažil přesvědčit.

linked by Ergulis, March 30, 2018
➜ #6811510Pokoušel jsem se je přesvědčit, ale marně.

linked by Ergulis, March 30, 2018
➜ #7085404حاولت إقناعه لكن دون جدوى.

linked by Amastan, August 24, 2018
➜ #7794035J'ai essayé en vain de les persuader.

linked by Aiji, March 2, 2019
➜ #10585286Я тщетно пытался их убедить.

linked by marafon, December 26, 2021
➜ #10851715我嘗試勸佢哋，但係佢哋唔聽。

linked by nickyeow, May 23, 2022