menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #674482

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift December 19, 2010 December 19, 2010 at 3:18:52 PM UTC link Permalink

@TC[pol]: Tomorrow afternoon?

Zifre Zifre December 19, 2010 December 19, 2010 at 3:21:43 PM UTC link Permalink

Yeah, "in the" isn't needed, but it sounds fine. (It's not unnatural at all.)

yessoos yessoos December 19, 2010 December 19, 2010 at 3:23:27 PM UTC link Permalink

It's easer to say w/out 'in the' ;-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #585117Czy jesteś zajęta jutro po południu?.

What are you up to tomorrow in the afternoon?

added by yessoos, December 19, 2010
➜ #585117Czy jesteś zajęta jutro po południu?

linked by yessoos, December 19, 2010
What are you up to tomorrow afternoon?

edited by yessoos, December 19, 2010
➜ #585117Czy jesteś zajęta jutro po południu?

unlinked by al_ex_an_der, January 21, 2012
➜ #1861428Tu prévois quoi demain après-midi ?

linked by Wakano, September 23, 2012
➜ #4738572Yarın öğleden sonra neyle meşgulsün?

linked by duran, December 1, 2015
➜ #4950995ماذا عندك بعد ظهر غد؟

linked by damascene, March 3, 2016
➜ #12708904Mit csinálsz holnap délután?

linked by kiseva33, September 3, 2024